Wednesday 5 August 2015

அரிதினும் அரிதுகேள் 14 இத்தனை காலம் இருந்தேன் இனி தனிமையில்லை....




குழந்தையும் தெய்வமும் என்றொரு கருப்பு வெள்ளைப் படம். இப்படத்தில் ஜெய்சங்கர்-ஜமுனா ஜோடியாக நடித்தனர்.காதலித்து மணம் முடித்த பின் பிரிந்து விடும் தம்பதிகள் குழந்தைகளால் ஒன்று சேர்வதுதான் படத்தின் கதை. இப்படத்தில் பாடல்களை கண்ணதாசனும் வாலியும் எழுதினர். இதனால் எந்தப் பாட்டு கண்ணதாசன் எந்தப் பாட்டு வாலி என்ற குழப்பம் வருவது இயல்பு. எனக்குத் தெரிந்தவரை  என்ன வேகம் நில்லு பாமா, அன்புள்ள மான்விழியே,நான் நன்றி சொல்வேன் ஆகிய பாடல்களை வாலியும் குழந்தையும் தெய்வமும் குணத்தால் ஒன்று, கோழி ஒரு கூட்டிலே, பழமுதிர்ச்சோலையிலே ஆகிய பாடல்களை கண்ணதாசனும் எழுதியுள்ளனர்.அன்புள்ள மான்விழியே ஆசையில் ஓர் கடிதம் நான் எழுதுவதென்னவென்றால் உயிர்க்காதலில் ஓர் கவிதை என்ற பாடலை டி.எம்.எஸ்-பி.சுசிலா பாடினர். இதே போல் இப்படத்தில் இன்னொரு டூயட் பாடலும் இடம் பெற்றது. நான் நன்றி சொல்வேன் என்ற அந்தப் பாடல் மிக இனிமையானது.









பாடியவர்கள் : P.சுசீலா மற்றும் m.s. விஸ்வநாதன் ( ஹம்மிங்)


நான் நன்றி சொல்வேன் என் கண்களுக்கு
உன்னை என்னருகே கொண்டு வந்ததற்கு
நான் நன்றி சொல்வேன் என் கண்களுக்கு
உன்னை என்னருகே கொண்டு வந்ததற்கு
நான் நன்றி சொல்ல சொல்ல நானும்
மெல்ல மெல்ல என்னை மறப்பதென்ன

ஒரு சித்திரத்தில் இதழ் செம்பவளம்
அதன் புன்னகையில் தேன் சிந்தி விழும்
ஒரு சித்திரத்தில் இதழ் செம்பவளம்
அதன் புன்னகையில் தேன் சிந்தி விழும்
செவ்விதழ் பூத்த அழகில் நெஞ்சம் உருகட்டுமே
ஒவ்வொரு நாளும் தலைவன் கொஞ்சம் பருகட்டுமே
பருகும் அந்த வேளையில் கண் மயங்கும்
சுகம் பெருகும் அந்த நேரத்தில் பெண் மயங்கும்

நான் நன்றி சொல்வேன் என் கண்களுக்கு
உன்னை என்னருகே கொண்டு வந்ததற்கு
நான் நன்றி சொல்ல சொல்ல நானும்
மெல்ல மெல்ல என்னை மறப்பதென்ன

ஒரு தங்கச் சிலை என்று நானிருந்தேன்
நல்ல வெள்ளி ரதம் என்று நீ இருந்தாய்
இத்தனை காலம் இருந்தேன் இனி தனிமையில்லை
எப்படி வாழ்ந்த போதும் இந்த இனிமை இல்லை
முதல் நாள் ஒரு பார்வையில் வரவழைத்தாய்
பின்பு மறு நாள் ஒரு வார்த்தையில் விருந்து வைத்தாய்

நான் நன்றி சொல்வேன் என் கண்களுக்கு
உன்னை என்னருகே கொண்டு வந்ததற்கு
நான் நன்றி சொல்ல சொல்ல நானும்
மெல்ல மெல்ல என்னை மறப்பதென்ன

இதில் இத்தனை காலம் இருந்தேன் இனி தனிமையில்லை, எப்படி வாழ்ந்த போதும் இந்த இனிமையில்லை என்ற வரிகள் அபாரமானவை. இசையின் சந்தத்தில் பொருந்தி விடும் இந்த வரிகளுக்கு சுசிலா தந்த அழுத்தமும் பரிமாணமும் அற்புதம் படத்தில் நடித்த ஜெய்சங்கரும் ஜமுனாவும் இளமை ததும்ப இருப்பார்கள். ஜமுனா இன்னொரு சரோஜாதேவி ஆகிவிடக்கூடியவர். அத்தனை அழகான கண்கள். பாவனைகள். கருப்பு வெள்ளையிலும் பளிச்சிடும் சிவந்த மேனி. அந்தக்காலத்து நாயகிகள் போல தழைய தழைய புடைவை கட்டிக் கொண்டிருப்பார். இடுப்பு பகுதியில் அரை விரல் மட்டும் தெரியும் அளவுக்கு ரவிக்கை மூடிக்கொண்டிருக்கிறது. அந்த சிறிய இடைவெளியில் ஜெய்சங்கரின் விரல்கள் தொட்டும் தொடாமலும் தரக்கூடிய பரவசம் இப்போதைய பாடல்களில் இல்லை. காதலும் காமமும் கலையாக முடியும் என்று நிரூபித்த பாடல்களில் இதுவும் ஒன்று.
இதே ஜமுனாதான் பின்னர் கமல்ஹாசனின் தாயாக தூங்காதே தம்பி தூங்காதே படத்தில் நானாக நான் இல்லை தாயே பாடல்காட்சியில் நடித்தார். இதே ஜமுனாதான் மிஸ்ஸியம்மாவிலும் நடித்தார்.
ஜமுனா அந்தக் காலத்து அழகான தெலுங்கு நடிகை. நிறைய தெலுங்குப் படங்களில் என்.டி.ஆர். கிருஷ்ணா போன்றவர்களுக்கு ஜோடியாக நடித்திருப்பார்.

இப்படத்தை நீண்ட நாட்களாக தேடிக் கொண்டிருந்தேன். இதற்காகவே ஒருமுறை பாண்டிச்சேரி போனேன். என் தேடல் வீண் போகவில்லை. சுமாரான பிரிண்டுடன் ஒரு டிவிடி கிடைத்தது. எப்போதாவது தொலைக்காட்சிகளிலும் இந்தப் பாடல் ஒளிபரப்பாகும். பல ஆண்டுகள் கழித்தப்பின்னர் மோசர் பேர் நிறுவனம் இப்படத்தின் செம்பதிப்பு ஒன்றை வெளியிட்டது. அதில் எனக்குப் பிடித்த இந்தப் பாடலுடன் படத்தின் இதர இனிய பாடல்களையும் நான் அடிக்கடி கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
பின்குறிப்பு
 இப்படம் பற்றி ராண்டர் கை ஆங்கிலத்தில் இந்து நாளிதழில் எழுதிய கட்டுரையை இத்துடன் இணைக்கிறேன். உரிமை அவருக்கே.

Jai Shankar, Jamuna, Kutti Padmini, G. Varalaskhmi, Nagesh, ‘Major' Sundararajan, ‘Malaysia' (Magic) Radhika

One of the many successful live-action movies of Walt Disney is The Parent Trap(1961), featuring famed Hollywood star Maureen O'Hara and noted British actor Hayley Mills (as the twins; she was then 15). The movie, which was all about family sentiment and twin girls bringing together their separated parents, had a long and successful run in India.
Noted actor and screenwriter ‘Javert' N. Seetharaman adapted the Hollywood movie in Tamil, making changes in the screenplay to suit the local milieu. It was produced by AV. Meiyappan in more than one Indian language.
Titled Kuzhandaiyum Deivamum (1965), it was directed by the successful director-duo Krishnan-Panju and had the Bond type hero Jai Shankar and the multilingual star Jamuna as the separated parents. Talented Kutti Padmini played the twins with the right mix of innocence and mischief. The film was a box-office success and enjoyed a 100-day run, the benchmark of success in South Indian Cinema, in many places. If a film scores a 25-week run, it is rated as a mega hit!
One of the major factors contributing to the success of the movie was its melodious music composed by M. S. Viawanathan. Many of the songs became hits and are still remembered today. The hits include ‘Kozhi oru koottiley' (lyrics: Kannadasan; voice: M. S. Rajeswari), ‘Pazhamudhir solaiyiley' (Kannadasan, P. Susheela), ‘Anbulla mannavaney' (Vali, Susheela, T. M. Soundararajan), ‘Kuzhandaiyum deivamum' (Kannadasan, Susheela), ‘Naan nandri solven' (Vali, Susheela) and ‘Enna vegam sollu bhamaaa (Vali, Soundararajan, A. L. Raghavan and chorus).
The film was remade in Telugu as Letha Manasulu (1966) with Jamuna, Haranath and Kutti Padmini in lead roles. Directed by the same duo, it, however, did not enjoy the same success as the Tamil original.
But Meiyappan hit the bull's eye with the Hindi version, Do Kaliyan (1967). Directed by Krishnan-Panju, it featured noted stars Mala Sinha and Biswajeet as the couple. The role of the twins was enacted by Baby Sonia who made a splash. Later as a young woman and known as Neetu Singh, she was a successful Hindi film star. Soon she married the top star of that day, Rishi Kapoor, and retired from films. Do Kaliyan was a silver jubilee hit and further brightened the radiant image of Meiyappan and AVM Studios.
Krishnan-Panju had many hits in many languages, including Hindi, to their credit. Both of them began in a modest manner in Coimbatore, with Krishnan working as a laboratorian and Panju (Panchapakesan) as an assistant director and script assistant. Panju had also worked with Ellis R. Dungan as one of his assistants. He was also a talented film editor and edited all his films and signed his name as ‘Panjabi!'
Remembered for the interesting storyline, Kutti Padmini's performance and melodious songs.




No comments:

Post a Comment

Featured post

உலக சினிமா- சார்லி சாப்ளின் லைம் லைட்

குமுதம் தீராநதி ஜூலை 2016 இதழில் வெளியான எனது உலக சினிமா கட்டுரை உலக சினிமா LIMELIGHT- கால வெளியில் சிறகடிக்கும் கலைஞன் இயக்குன...